Moetan Snack
Bought a box of “Moetan” snack while shopping in Akihabara the other day. I have only seen the Maid Cookies and this was definitely something new and funny.
Yay for Pastel Ink!
And Ink-chan in her normal form. Both are cute anyway.
I wasn’t really expecting much out of this and bought it out of humor ^^;
A girl who “tranforms” (transforms) into a witch is Japanese culture - LOL
A delicious souvenir from AKIHABARA - Even bigger LOL
「This is the most mysterious tale upheld between a stupid witch and a preparetory student 」 - I almost laughed my ass off when I saw this statement!
The internationalization of OTAKU & Akihabara.
There are instructions on how to use this as well!
1. 「下腹部取出し口より出てくるおやつをとるべし！」
(Something about having it as a afternoon refreshment)
2. 「出てきたおやつの英語例文を読むべし！」
(Read the English model sentences during afternoon refreshment(?))
3. 「底面に入っているおまけキャラクタ入り英単語カードから答えを探すべし！」
(Someone help translate this please!)
4. 「さあご褒美だ！おいしいコーヒーみるくぱい」
(And as a reward, enjoy some delicious coffee together with Ink-chan
and get to touch her)
The box consists of 15 packets of ‘coffee milk pie’, together with 5 English flashcards. Each flashcard has a screenshot of the anime.
On each packet, there would be a question asking for the meaning of a word. For example, ”What’s the meaning of sustain?”. You can then refer to the back of the flashcard for the meaning and a sentence example.
Sustain - It’s the nerds who are sustaining Japan’s economy (LOL)
And there you have it, a lovely “Midnight snack” with kawaii illustrations of Ink-chan on it! For a cheap price of 800 Yen, it would be a perfect souvenir for your family and friends!
And yes, I was joking about being able to touch Ink-chan ^^;
Loading ...
Sunday, September 23rd, 2007 @ 5:20 pm 
Food, Japan, Merchandise
RSS 2.0
Trackback
September 23rd, 2007 at 9:01 pm
dammit I thought the ‘touching Ink-chan’ was true :p
September 23rd, 2007 at 10:04 pm
LOL. I was hoping that they would have teh cookies in the shape of Ink-chan…
September 24th, 2007 at 2:40 am
Omg Me wants. Lol! Ink-chan~~ ♪
September 24th, 2007 at 7:45 am
“Sustain - It’s the nerds who are sustaining Japan’s economy (LOL)”
ROFL… *inhales*… HAHAHAHHAHAAA
At least they are smart enough to realise that =P.
September 24th, 2007 at 12:14 pm
Excellent! But to understand the jokes fully, you have to understand japanese… What? They are not supposed to be jokes? *laughs*
September 24th, 2007 at 5:05 pm
A lolicious souvenir from Akiba? (笑)
September 24th, 2007 at 7:24 pm
(And as a reward, enjoy some delicious coffee together with Ink-chan
and get to touch her)
I was LOL-ing when I saw that line. Too bad it isn’t true.
September 24th, 2007 at 8:51 pm
a moe-licious midnight snack..*nosebleed~~
September 25th, 2007 at 2:35 pm
底面に入っているおまけキャラクタ入り英単語カードから答えを探すべし
got bored and pasted it into a translator
Should search answering from the being defeated character entering English word card which has entered into the base
ok the translator sucks…
September 25th, 2007 at 8:53 pm
3. 「底面に入っているおまけキャラクタ入り英単語カードから答えを探すべし！」
find the answer card with character images in it from the back.(?)
well we know that nihonjins often make “gyagu” lol
September 27th, 2007 at 10:02 am
@Funya: Me too…
@Soshi: I guess it cost a lot more if they had to do that.
@Hijiko: Haha. That’s the only card out of the five that was funny though.
@D_Blade: More of instructions I guess…
@alafista: But I guess you can just imagine you’re enjoying a cup of coffee with Ink-chan ^^;
@Itachi∞ & xenapior: Hahaha.
July 31st, 2008 at 2:34 am
[...] these ‘Akiba’ souvenirs have seem to be popping out in stores. I remember getting the Moetan Snack while in Japan last year which tasted pretty good. Only complaint’s that it did tasted a [...]